"Ir-reCAPTCHA hija aċċessibbli?" m'għandhiex tweġiba waħda, għax ir-reCAPTCHA mhijiex ħaġa waħda. Il-verżjoni bil-kaxxa tal-ħjar (v2) tista' turi kompitu bl-istampi; il-verżjoni inviżibbli (v3) ma turi l-ebda kompitu u minflok tagħti lura valutazzjoni. Jekk dan isirx ostaklu jiddependi minn x'jintalab mill-viżitatur – u fuq liema formola.
It-tweġiba qasira
Kompitu li ħadd m'għandu għalfejn isolvi mhuwiex ostaklu. Kompitu li jaħdem biss għal min jara, jisma' jew jikkalkula sew huwa ostaklu. Għalhekk il-mistoqsija utli mhijiex "ir-reCAPTCHA hija aċċessibbli?", iżda "x'titlob il-formola tiegħi mill-viżitatur, u fejn?". Għal tip wieħed ta' formola l-WCAG 2.2 hija partikolarment ċara: il-login.
X'jgħid il-WCAG 2.2 dwar il-formoli tal-login
Il-kriterju ta' suċċess 3.3.8 dwar l-awtentikazzjoni aċċessibbli (minimu) jappartjeni għal-livell AA. Il-W3C jispjegah fil-paġna tiegħu "Understanding SC 3.3.8" – test informattiv, mhux il-kliem normattiv tal-WCAG; ikkonsultajnieha fit-3 ta' Novembru 2026. Fil-qosor:
- L-ebda pass ta' login ma jista' jitlob test ta' funzjoni konjittiva (tiftakar password, issolvi taħbila, tagħmel kalkolu), sakemm il-pass ma joffrix alternattiva mingħajr test bħal dan, mekkaniżmu li jgħin, jew il-kompitu jkun li tagħraf oġġetti jew kontenut proprju tal-utent.
- Jekk CAPTCHA tintuża bħala parti mil-login, irid ikun hemm metodu mingħajr test ta' funzjoni konjittiva, sakemm ma tapplikax eċċezzjoni.
- Il-kriterju jkopri l-login ta' utenti eżistenti, inkluż l-irkupru tal-password u l-kodiċijiet tat-tieni fattur. Il-ħolqien ta' kont mhuwiex kopert. Il-paġna ma ssemmix il-formoli ta' kuntatt.
Il-kompitu bl-istampi
Li tagħżel stampi ta' oġġett partikolari huwa għarfien ta' oġġetti, u taħt it-3.3.8 l-għarfien ta' oġġetti huwa waħda mill-eċċezzjonijiet. Dan ma jagħmilx il-kompitu ħieles mill-ostakli: jeħtieġ id-dawl tal-għajnejn. Min ma jarax l-istampi jiddependi għalkollox fuq l-alternattiva li toffri s-CAPTCHA.
Għaliex kompitu awdjo waħdu ma jservix
L-alternattiva tas-soltu għal kompitu bl-istampi hija l-awdjo: tisma' u tikteb dak li smajt. Għall-formoli tal-login, il-paġna tal-W3C tgħid espressament li dan ma jgħoddx: jekk l-utent ikollu jittraskrivi l-awdjo, dan ma jissodisfax l-eċċezzjoni "alternattiva". Li tikteb dak li smajt huwa fih innifsu test konjittiv.
F'reCAPTCHA v2, l-alternattiva offruta għall-kompitu tal-istampi hija l-awdjo. L-utenti jirrappurtaw ukoll li l-kompitu awdjo xi drabi jiġi miċħud — pereżempju fuq lista tal-posta tal-W3C dwar l-aċċessibbiltà; id-dokument tal-W3C dwar l-inaċċessibbiltà tal-CAPTCHA jittratta wkoll kompiti awdjo (is-sorsi hawn taħt).
Il-verżjoni inviżibbli
Ir-reCAPTCHA v3 ma tistaqsi xejn lill-viżitatur. Tivvaluta t-talba, u s-sit li jużaha jiddeċiedi x'jiġri wara valutazzjoni baxxa. Jekk is-sit imbagħad jaqleb għal taħbila, l-ostaklu huwa t-taħbila – mhux il-verifika inviżibbli ta' qabilha.
Skont id-dokumentazzjoni ta' Google, din il-valutazzjoni hija punteġġ bejn 1.0 u 0.0 għal kull talba; x'jiġri b'liema punteġġ jiddeċiedih is-sit.
Il-kompitu tagħna stess jaqa' taħt l-istess regola
SilentShield jiċċekkja fl-isfond. Meta ma jkunx ċert, juri kompitu qasir ta' kalkolu. Skont il-qari tal-W3C, anke dan huwa test ta' funzjoni konjittiva; fuq formola tal-login tapplika għalina l-istess regola bħal għal kull fornitur ieħor. Screen reader jista' jaqra b'leħen għoli kompitu f'forma ta' test; dan jgħin lil min ma jarax l-iskrin, mhux lil min għalih il-kalkolu huwa l-ostaklu.
Kif tiċċekkja l-formoli tiegħek
Il-formola hija login, irkupru tal-password jew pass tat-tieni fattur?
- IvaJapplika l-kriterju 3.3.8
- LeIt-3.3.8 ma japplikax; kriterji oħra xorta japplikaw
Il-kompitu viżibbli jitlob li ssolvi, tikkalkula jew tikteb dak li smajt?
- IvaHemm bżonn triq mingħajr kompitu bħal dan
- LeL-ebda test ta' funzjoni konjittiva f'dan il-pass
- Issortja l-formoli tiegħek skont it-tip. Il-login, l-irkupru tal-password u t-tieni fattur jaqgħu taħt it-3.3.8; ir-reġistrazzjoni le.
- Sib x'jidher meta l-verifika ma tkunx ċerta. Grilja ta' stampi, awdjo, kalkolu jew xejn.
- Fittex it-triq mingħajr taħbila. Fuq il-formoli tal-login trid tkun teżisti: mod ieħor kif tidħol jew l-ebda kompitu viżibbli.
- Imla l-formola darba biss bit-tastiera u darba bi screen reader. Jekk ma tasalx sal-aħħar b'dan il-mod, lanqas il-viżitaturi tiegħek ma jaslu.
Dak li dan l-artiklu ma jwieġibx
Din mhix parir legali. Qrajna l-paġna informattiva tal-W3C dwar it-3.3.8, mhux it-test normattiv tal-WCAG 2.2 u mhux il-kriterju dwar kontenut mhux testwali (1.1.1). Jekk il-liġi dwar l-aċċessibbiltà tapplikax għas-sit tiegħek, u għal liema formoli, trid tiġi vvalutata għall-każ tiegħek. Kif il-fornituri l-kbar ivarjaw fil-prezz, fil-flussi tad-data u fil-piż tal-paġna tinsab f' Turnstile vs reCAPTCHA vs hCaptcha: Paragun Sħiħ (2026).
Sorsi
- Google: reCAPTCHA v3 (jinfetaħ f'tab ġdida) — aċċessat fit-18 ta' Novembru 2026
- W3C: Understanding SC 3.3.8 (jinfetaħ f'tab ġdida) — aċċessat fit-3 ta' Novembru 2026
- Lista tal-posta tal-W3C w3c-wai-ig, arkivju minn Jannar sa Marzu 2017 (jinfetaħ f'tab ġdida) — aċċessat fit-18 ta' Novembru 2026
- W3C: Inaccessibility of CAPTCHA (jinfetaħ f'tab ġdida) — aċċessat fit-18 ta' Novembru 2026